Il lago è la nostra perla! Anche se dista qualche chilometro, il nostro cuore e la nostra anima sono attaccati ad esso. È il lago balneabile più caldo delle Alpi e offre un habitat e protezione a molte specie di animali e piante. Per i locali e gli ospiti è il perfetto idillio estivo: l'acqua dolce e calda è ideale per nuotare, per il surf e la vela e il canottaggio, compresa la possibilità di prendere lezioni. E anche la vita da spiaggia è affascinante.

Nella zona dove oggi giace il lago di Caldaro, una volta sorgeva una magnifica città i cui abitanti erano maligni e dediti a terribili vizi. Solo una casa, più in alto e lontana dalla città, era abitata da una famiglia pia. Nei suoi viaggi per visitare le diverse terre, Cristo, accompagnato dal suo discepolo Pietro, giunse anche in questa città. Stanchi del viaggio e molto affamati, Cristo si fermò presso la casetta abitata dalla pia famiglia e chiese del cibo. Ma il povero inquilino non aveva nulla da offrire. Scusandosi portò una brocca piena di acqua fresca, perché i due stranieri possano almeno dissetarsi. Allora Pietro si recò in città per chiedere del cibo, ma dovette tornare a mani vuote, perché tutti lo avevano allontanato con modi bruschi. Quando Cristo vide il suo discepolo Pietro tornare a mani vuote e triste, si fece raccontare le sue esperienze in città. Saputo della spietatezza, indignato prese la brocca d'acqua e la versò fuori dalla finestra. In quel momento, acqua sgorgò dal suolo e la città blasfema svanì nei flutti. Il pio abitante della modesta capanna invece era ora in grado di pescare nel lago ricco di pesci e da quel momento divenne un uomo benestante. Ancora oggi, la casa si trova nel luogo in cui un tempo Cristo piangeva. La zona si chiama "Campi al Lago".

Fonte: Zingerle, Ignaz Vinzenz, Leggende del Tirolo, 2° edizione, Innsbruck 1891, NR 639, S. 36

L'Oltradige è una zona particolare! Da un lato offre tutto per una vacanza attiva: da una semplice passeggiata a impegnative escursioni in montagna, dal cicloturismo al brivido della mountain bike. C’è comunque un denominatore comune a tutti gli ospiti: la ricerca del piacere. Per l'occhio, il cuore e il cervello. Dall’altro lato nell’Oltradige puoi fare di tutto, ma puoi anche semplicemente non fare nulla. Attorniato dai vigneti puoi trascorrere le tue giornate nell’ozio, in pace con te stesso, oppure lasciare libero sfogo alla tua vena luculliana degustando i pregiati vini.

Da contadini, presso la tenuta St. Quirinus viviamo con le stagioni, le sentiamo e ci rallegriamo dei cambiamenti della natura. Unisciti a noi per una passeggiata attraverso le stagioni.

Il moto fa bene, quindi bisogna essere attivi! Ma siamo proprio sicuri? Secondo i gusti diciamo noi, seguendo il proprio ritmo. Ci sono molte opzioni per passare una vacanza attiva, ma va bene anche la sdraio. Comunque, ecco alcuni suggerimenti.

Caldaro e l'Oltradige sono ideali come luogo di villeggiatura per famiglie. C’è tanto da scoprire per tutti, ma soprattutto per i bambini: cascate, le famose buche di ghiaccio, le rovine di un vecchio castello, andare in pedalò sul lago, parchi giochi, un percorso ad alta fune, mini golf e molti musei anche per bambini e, un aspetto da non sottovalutare, ottime gelaterie ad ogni angolo.